Zêdetirî 100 rewşenbîran banga ‘tecrîdê bi dawî bikin’ kir

Navenda Nûçeyan

Zêdetirî 100 rewşenbîrên qada navneteweyî bi daxuyaniyeke hevpar bang li dewleta tirk kirin ku tecrîda girankirî ya li ser Rêberê Gelê Kurd Abdullah Ocalan û girtiyên siyasî bînin. Rewşenbîran got ku dewleta tirk Rêgezên Mandela binpê dike û bang li qada navneteweyî jî kirin ku zextê li dewleta tirk bikin da ku van rêgezan bi cih bîne

Di nav de Prof. Immanuel Wallersteîn, Prof. Davîd Graeber Prof. Norman Paech, Denîs O’Hearn, Prof. Karîane Westrheîm û Isabel Kaeser jî di nav de zêdetirî 100 rewşenbîran, ji bo bidawîkirina tecrîda girankirî ya li ser Rêberê Gelê Kurd Abdullah Ocalan, daxuyaniyek da.

Di daxuyaniyê de ev tişt hatin gotin: “Em, weke kesên li jor îmzeyên wan hene bang li dewleta tirk ku normên Rêgezên Mandela yên ji hêla mafên mirovan û navneteweyî de esas tên girtin di asta herî jor de binpê dike, dikin ku di serî de lîderê kurd Abdullah Ocalan,  dawî li tecrîda li ser girtiyên siyasî bîne. Hemû cureyên tecrîdê, di çarçoveya Rêgezên Tevgerên Hindiktirîn ên Neteweyên Yekbûyî (Rêgezên Mandela) teqez qedexe ne. Li gorî van rêgezan, ji 15 rojan zêdetir mehrûmkirina girtiyan a ji têkiliya bi mirovan re ya 22 saetan an jî zêdetir  a a di hucreyê re jî, weke tecrîd tê pênasekirin.”

‘Tirkiye derbasî rejîmeke otorîter bû’

Di daxuyaniyê de tê diyarkirin ku ji roja revandina Abdullah Ocalan a di sala 1999’an de heta niha, ev 20 sal in tecrîda di hucreyê de ya li ser Abdullah Ocalan a li Girtîgeha Girava Îmraliyê berdewame û ev tişt hatin gotin: “Tecrîda giran a li ser Abdullah Ocalan jî bêyî ku agahî jê bên girtin, kete sala 3’yan. Di vê naverê de, piştî têkbirina hewldanên ji bo aştiya kurd û tirkan, Tirkiyeyê şer û zexta siyasî ya li ser kurdan zêde kir. Bi zêdekirina zexta li ser partiyên siyasî û girtina pêşengên kurd ên siyasî re Tirkiye derbasî rejîmeke otorîter bû.”

‘Tecrîd binpêkirina herî giran e’

Rewşenbîran daxuyand ku tevî ku Leyla Guven weke parlamenteraka Partiya Demokratîk a Gelan (HDP) hatiye hilbijartin jî di girtîgehê de tê girtin. Di daxuyaniyê de çalakiya Guven a ji bo rakirina tecrîda girankirî ya li ser Ocalan ku di roja 65’emîn de didome tê bibîrxistin û ev tişt tên parvekirin: “Çend roj berê jî zêdetirî 150 girtî ji bo piştgiriya bi çalakiya Leyla Guven re ketin greva birçîbûnê. Di heman demê de 14 siyasetmedarên kurd û li bajarê Strazburg ê Fransayê ketin greva birçîbûnê û çalakiya wan didome. Hejmara girtiyên di girtîgehên Tirkiyeyê de 260 hezar kes derbas kir. Saziyên mafên mirovan dibêjin ku binpêkirina mafên mirovan zêde bûne. Tecrîd, yek ji binpêkirinên herî giran e.”

Bang li qada navneteweyî kirin

Di daxuyaniyê de hat diyarkirin ku çalakiya greva birçîbûnê rê li ber zirarên mezin vedike û daxuyanî wiha dom kir: “Em, kesên ku li jêr îmzeya wan hene ji bo ku ev bêedaletiye bi dawî bibe, parçeyek ji  tevgera piştevaniyê ya girseyî ne. Di çarçoveya maf û rûmeta mirovahiyê de, em dixwazin ku demildest tecrîda li ser Abdullah Ocalan û girtiyên siyasî yên Tirkiyeyê bi dawî bibe da ku ev grevên birçîbûnê jî bi dawî bibin. Em bang li civaka navneteweyî dikin ku zextê li ser Tirkiyeyê bikin da ku li gorî Rêgezên Mandela tevbigere û ji bo pêkanîna van rêgezan bikeve nava liv û tevgerê.”

Navên kesên ku daxuyanî dane

Navê kesên  ku daxuyanî îmze kirin wiha ne: “Prof. Immanuel Wallersteîn – USA; Prof. Davîd Graeber – UK; Raúl Zîbechî – Uruguay; Prof. Norman Paech – Germany; Prof. Andrej Grubacîc, Chaîr Anthropology and Socîal Change Department CIIS, San Francîsco; Denîs O’Hearn, Dean of Lîberal Arts, Professor of Socîology – Unîversîty of Texas; Prof. Ana Cecîlîa Dînersteîn, Department of Socîal and Polîcy Scîences Unîversîty of Bath; Orsola Casagrande, Journalîst; Alessandro Spînazzî, Italy; Salvadore Palîdda, Genova Unîversîty – Italy; Seamas Carraher, Poet and Wrîter – Ireland; JM Arrugaeta Hîstorîan and Journalîst – Basque Country; Debra Werblud, Vîsual Artîst, US; Vîctorîa Sandîno Senator FARC – Colombîa; Alexandra Narîño FARC Party Executive – Colombîa; Borîs Guevara Fîlm Dîrector – Colombîa; Angelo Baracca, Unîversîty of Florence – Italy; Jesús Marîa Aldaîturrîaga Egîa LAB – Basque Country; Emanuele Leonardî, Researcher – Italy; Gîovannî Gîacopuzzî, Wrîter – Italy, Lord Nîcolas Rea – UK; Lord Dholakîa – UK; Hywel Wîllîams MP – UK; Tommy Sheppard SNP MP; Chrîs Stephens SNP MP; Jîll Evans MEP; Julîe Ward MEP; Dr Thomas Jeffrey Mîley, Lecturer of Polîtîcal Socîology în the Department of Socîology – Cambridge Unîversîty; Dr Derek Wall, Goldsmîth Unîversîty of London; Chrîstîne Blower, NUE Internatîonal Secretary; Amber Huff, Researcher Sussex Unîversîty; Margaret Owen OBE, human rîghts lawyer; James Kelman, wrîter; Dr Radha D’Souza, Westmînster Unîversîty; Les Levîdow, CAMPACC; Nîck Hîldyard, polîcy analyst; Gareth Peîrce, solîcîtor; John Hunt, journalîst and wrîter; Janet Bîehl, wrîter, translator; Rahila Gupta, wrîter, journalîst; Sîmon Dubbîns, Internatîonal Dîrector UNITE; Clare Baker, Internatîonal Officer UNITE; Meredîth Tax, wrîter; Prof Karîane Westrheîm, Unîversîty of Bergen; Sarah Parker, translator; Stephen Smellîe, Deputy Covenor UNISON Scotland; Doug Nîcholls, General Secretary, General Federatîon of Trade Unîons (GFTU); John Smîth, Presîdent of GFTU; Steve Sweeney, Internatîonal Edîtor, Mornîng Star; Alastaîr Lyons, Solîcîtor; Dr Patrîck Huff, Bîrkbeck College, Unîversîty of London; Bert Schouwenbourg, trade unîon advîsor; Trevor Rayne, Edîtorîal Board of Fîght Racîsm! Fîght Imperîalîsm!; Davîd Morgan, journalîst; Melanîe Gîngell, barrîster; Jonathan Bloch, wrîter; Dr Felîx Padel, wrîter; Maggie Bowden, General Secretary, Lîberatîon; Robert Atkîns, solîcîtor; Saleh Mamon, CAMPACC; Lîz Savîlle Roberts MP; Penny Papadopoulou, journalîst; Isabel Kaeser, PhD student, SOAS Unîversîty; Greta Sykes, wrîter and poet; Gacheke Gachîhî, Coordînator Mathare Socîal Justîce Center, Kenya; Veronîca Fagan, edîtor Socîalîst Resîstance; Tony Sîmpson, Bertrand Russell Peace Foundation; Dr Naîf Bezwan, scholar; Maude Casey, writer; Dr Aubrey Nunes, clinical linguist; Jack Hirschman, emeritus Poet Laureate of San Francîsco, Agneta Falk, Poet and Paînter; Catherîne Taylor, musîcîan; Luca Guzzettî, Unîversîty of Genoa – Italy; Rossella Caruso, art hîstorîan – Italy; Roger Connah, wrîter – Wales; Gîulîana Grando, psychoanalyst and psychotherapîst – Italy; Joyce Kozloff, artîst; Max Kozloff, wrîter and artîst; Gîoîa Meller Marcovîcz, desîgner; Pîero Scarsellî, academîc; Dr. Darîo Azzellînî, Cornell Unîversîty, Ithaca, USA; Sergîo Tîschler, Benemérîta Unîversîdad Autonoma de Puebla, Mexîco; John Gîbler, wrîter; Dr. Dawn Marîe Paley, journalîst; Andrés Ruggerî, dîrector Programa Facultad Abîerta, Unîversîdad de Buenos Aîres, Argentîna; Dr. Gîlberto López y Rîvas, Unîversîdad Nacîonal Autónoma de Méxîco (UNAM); Peter Ranîs, Professor Emerîtus of Polîtîcal Scîence Cîty Unîversîty of New York; Camîla Pîñeîro Harnecker, profesora Centro de Estudîos de la Economía Cubana, Unîversîdad de La Habana, Cuba; Ashîsh Kotharî, Kalpavrîksh, Indîa; Chrîsty Petropoulou, As. Profesora Unîversîdad de Egeo, Greece; Dr. Grazîa Borrînî-Feyerabend, Swîtzerland; Marko Ulvîla, Tampere, Fînland; Sarah Sexton, Nîcholas Hîldyard, Larry Lohmann, Co-Dîrectors The Corner House, UK; Emîly Andersen, photographer and senîor lecturer, Nottîngham Trent Unîversîty; Alîce Dalgobbo, academîc; Flavîo Chedîd Henrîquez – coordenador Solîdarîedade Tecnîca – SOLTEC/UFRJ, Brazîl; Emîly Apple, journalîst; Maxîne Peake, actor; Darnell Stephen Summers, fîlm-maker;  Valerîe Maînstone; Kurdistan Solîdarîty Network; Brighton Kurdistan Solidarity; Prof. Nîra Yuval-Davîs, Centre for Mîgratîon, Refugees and Belongîng, the Unîversîty of East London; Alaîn Hertzmann, UNITE the Unîon; Dafydd Iwan, Former Presîdent Plaîd Cymru; Bruce Kent, Peace Campaîgner; Aonghas MacNeacaîl, Scottîsh Gaelîc poet; Engîn Sustam, Bariş ÎçÎn Akademîsyenler; Muzaffer Kaya, Bariş ÎçÎn Akademîsyenler; Nazan Ustundag, Bariş ÎçÎn Akademîsyenler; Achîn Vanaîk, Retîred Professor of ‘Internatîonal Relatîons and Global Polîtîcs’, Unîversîty of Delhî; Pamela Phîlîpose, Senîor Journalîst, New Delhî, Indîa Bodhîsatwa Ray, Socîal Actîvîst, West Bengal Indîa; Sushovan Dhar, Trade Unîonîst, West Bengal, Indîa; Avîshek Konar, Assîstant Professor, Jîndal Global Unîversîty, Haryana, Indîa; Anîsh Vanaîk, Assocîate Professor, Jîndal Global Unîversîty, Haryana, Indîa.”

Dikarî Biecibînî